Hundert Jahre Berlanga: Willkommen, Mr. Marshall - Bienvenido, Mr. Marshall
05.07.2022, 19:30h
Wichtig: Die Veranstaltungen in der BASTION finden bei freiem Eintritt statt und sind öffentlich. Um an dieser Veranstaltung teilnehmen zu können, müsst ihr euch im Vorfeld verbindlich anmelden. Kommt also bitte nicht einfach vorbei, sondern schickt uns eine Nachricht per Mail, bzw. ruft uns unter 0234 - 911 77 90 an.
Pandemiebedingt stehen für diese Veranstaltung möglicherweise weniger Plätze zur Verfügung als gewohnt. Gegebenenfalls werden weitere Maßnahmen nötig sein, die unter anderem von der Inzidenzlage und der zum Zeitpunkt der Veranstaltung gültigen NRW-Landesverordnung abhängen. Infos dazu erhaltet ihr bei eurer Anmeldung.
Spanien, 1953
Mit José Isbert, Lolita Sevilla, Manolo Morán, Alberto Romea, Elvira Quintillá, Félix Fernández, Joaquín Roa
Regie: Luis García Berlanga
Mit freundlicher Unterstützung durch den Workshop Filmuntertitelung der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf zeigt Das Kleinste Kino Bochums in der BASTION eine kleine Reihe mit Filmen des spanischen Regisseurs Luis García Berlanga.
Berlanga, der 2021 seinen hundertsten Geburtstag gefeiert hätte, gilt als einer der bedeutendsten spanischen Filmregisseure. Die Filme seiner frühen Schaffensphase zeichnen ein groteskes, aber dennoch reales Bild der spanischen Gesellschaft unter der Herrschaft Francos. Im Ausland blieb Berlanga, trotz vieler internationaler Auszeichnungen und Nominierungen, eher unbekannt.
Zahlreiche Filme Berlangas wurden unter der Leitung von Miguel Herrero über einen Zeitraum von mehreren Jahren durch den Workshop Filmuntertitelung der Heinrich-Heine-Universität übersetzt und untertitelt - viele dieser Filme wurden auf diese Weise nun erstmals einem deutschsprachigen Publikum zugänglich gemacht. Diesmal zeigen wir die Komödie Willkommen, Mr. Marshall - Bienvenido, Mr. Marshall aus dem Jahr 1953, den ersten Film, bei dem Luis García Berlanga alleinige Regie führte.
Spanien nach dem Zweiten Weltkrieg: Die Bewohner des kastilischen Dorfes Villar del Río führen ein beschauliches, friedfertiges Leben und träumen von der Fertigstellung einer wichtigen Zugverbindung, die den abgelegenen Ort mit dem Rest des Landes verbinden soll. Als ein Regierungsvertreter unerwartet das Dorf besucht, ist es mit der Ruhe vorbei. Er kündigt den Besuch einer wichtigen amerikanischen Delegation an, die über die Vergabe von Geldern aus dem Marshallplan für Europa entscheiden soll. Angetrieben vom Varieté-Unternehmer Manolo, entwickeln die Einwohner von Villar del Río den Ehrgeiz, die Sympathie der Amerikaner zu gewinnen. Mit unaufhaltsamem Elan verwandeln sie ihr Dorf in eine groteske andalusische Flamenco-Kulisse und lassen dabei keinen Stein auf dem anderen.
Bienvenido, Mr. Marshall gilt als eines der Meisterwerke der spanischen Filmgeschichte und begründete Berlangas Ruf als Erneuerer des spanischen Kinos. Bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes wurde der Film 1953 als Bester Film ausgezeichnet, das Drehbuch erhielt eine lobende Erwähnung.